Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you been to sleep yet?
هل ذهبتِ للنوم بعد؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- have you been able to sleep?
هل نمت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
go to sleep, my love
نامي يا حبيبتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sleep my love
naeam habibi
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sleep, my love.
نامي ياعزيزتيّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you been to iraq?
هل كنت في (العراق) من قبل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- have you been to them?
أنت كُنْتَ هناك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, have you been to...
هل ذهبتِ إلى...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you been to florida?
هل زرت ولاية فلوريدا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
have you been to morocco
هل كان للمغرب
Last Update: 2013-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you... you been to london?
هل سبق لكي التواجد بلندن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gymnastics meets have you been to?
ميشيل بالجمباز ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- have you been to oddono's?
- هل زرتي اودونوز؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
since when have you been concerned about my love life?
منذ متي وأنتَ مٌهتم بحياتي العاطفية ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: