Trying to learn how to translate from the human translation examples.
have you join
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
you join in.
انضمي معي.
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
you join too!
انت ايضا انضمى الينا
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
can you join me?
تفضلوا
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
we would have let you join in.
كنا سنسمح لك بالإنضمام إلينا
- can you join us?
هل يمكن أن تنضم لنا؟
i'm glad to have you join me.
. أنا مسرور لأنك قررت الإنضمام لي
you join my business.
لقد انضممت لعملي
would you join me?
اتشاركنى
i wouldn't have let you join it.
وأود أن لم يكن لديك تتيح لك الانضمام إليه.
won't you join us?
ألن تنضم إلينا؟
- won't you join me?
ممكن تنضمى معى ؟ - ليس اثناء الخدمة -
mr. evans. so nice to have you join us.
سيد (إيفنز) من السرور إنضمامك لنا
would you join hands?
إجمعوا أيديكما.
you join bhuvan's team.
ستنضم لفريق بهوفان
and have you join us not just as our best friend,
ويمكنك مرافقتنا ليسفقطكصديق...
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
hello,ava.very pleased to have you join our team.
مرحبا يا (أفا).
it is our great honor to have you join us, hmm?
إنه لشرف عظيم لنا أن تنضمّ إلينا
we would be proud to have you join us as official elves.
سنكون فخورين لإنضمامكم لنا كـ جنّ رسميون
and if you aren't busy, we'd love to have you join us.
وإذا لم تكن مشغولاً، نود حضورك.
you know, i would have been happy to have you join me in the city.
تعلمين، سأسعد بشدة لو أنكِ ارتحلتِ معي إلى المدينة
