Results for hcc translation from English to Arabic

training (hcc)
السفر لأغراض التدريب (لجنة المقر للعقود)

mission assessment (hcc)
تقييم البعثات (لجنة المقر للعقود)

prepares submission to the hcc
الموردون إعداد العطاءات

enhancements to the e-hcc system
تحسين النظام الإلكتروني للجنة المقر للعقود

conference/seminars/ workshops (hcc)
المؤتمرات/الحلقات الدراسية/حلقات العمل (لجنة المقر للعقود)

case was discussed in hcc tumor board:
نوقشت الحالة في هيئة أورام سرطان الخلية الكبدية:

:: a review of hcc procedures has been undertaken
:: أُجري استعراض لإجراءات لجنة العقود بالمقر.

hcc cases have also become more complex and challenging.
كما صارت الحالات المعروضة على لجنة المقر للعقود في المقر أكثر تعقيدا وصعوبة.

15 field operations have been linked to the e-hcc systems
تم ربط 15 عملية ميدانية بالنظم الإلكترونية للجنة المقر للعقود

recent statistics on the workload of hcc are shown in the table.
ويرد بيان للإحصاءات الأخيرة المتعلقة بحجم عمل اللجنة في الجدول.

the next amendment of the hcc relating to terrorism is expected later this year.
والتعديل التالي للقانون الجنائي الهنغاري فيما يتعلق بالإرهاب من المتوقع أن يصدر في أواخر هذا العام.

the terms of reference of hcc and lcc have not been defined in an administrative instruction.
ولم يتم تحديد صلاحيات لجنة المقر للعقود واللجان المحلية للعقود في أمر إداري.

during 2007, hcc held 117 meetings to review an average of six cases per meeting.
وعقدت اللجنة 117 اجتماعا خلال عام 2007 لاستعراض ما متوسطه 6 حالات في كل اجتماع.

but the committee remains concerned that the existing coordination is inefficient and that hcc lacks an independent budget.
لكن اللجنة لا تزال قلقة لأن التنسيق الحالي لا يتسم بالكفاءة ولأن اللجنة العليا للطفولة ليس لها ميزانية مستقلة.

as of 20 december 2008, hcc had held 108 meetings with a similar average number of cases per meeting.
وحتى 20 كانون الأول/ديسمبر 2008، كانت اللجنة قد عقدت 108 اجتماعات بمتوسط مماثل من عدد الحالات في كل اجتماع.

the procurement division does not monitor local procurement in field missions, except for those cases which require hcc review.
ولا تقوم شعبة المشتريات بمراقبة المشتريات المحلية في البعثات الميدانية، باستثناء الحالات التي تتطلب مراجعة لجنة المقر للعقود.

most cases reviewed by the hcc cover a period beyond the current year, most in fact are five-year contracts.
فمعظم الحالات التي استعرضتها لجنة المقر للعقود تشمل فترة تتجاوز العام الحالي، بل أنها تشمل في معظمها، في واقع الأمر، عقودا مدتها خمس سنوات.

5. by its letter 79-hcc/g of 18 march 2009, the high constitutional court:
5 - وقامت السلطة الانتقالية العليا، بموجب الرسالة رقم 79-hcc/g، بما يلي:

development of distributed architecture for e-pas application; multiple applications to develop, including e-hcc
تطوير الهيكل الموزع لتطبيق نظام الأداء؛ استحداث تطبيقات متعددة منها لجنة المقر الإلكترونية للعقود

the e-hcc programme has been developed in-house, in collaboration with the information technology services division and the procurement division.
ولجنة المقر الإلكترونية للعقود هي برنامج مستحدث داخل المؤسسة، بالتعاون مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وشعبة المشتريات.