Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i saw that you put the letters into a basket, and i just wondered why.
ورأيتكِ تضعين الخطابات بالسلّة,
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i followed you, and i saw that you put the letters into a basket, and i just wondered why.
لقد تبعتُكِ إلى هنا, ورأيتكِ تضعين الخطابات بالسلّة, وكنتُ أتساءل عَن السبب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
grab the handles as tight as you can, then gather the canopy into a bundle and throw it high in the air when you jump.
امسك الحبال بقدر ما تستطع من قوة ثم اجمع القماش في حزمة وارميها عاليا في الهواء عندما تقفز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
unfortunately, he bound this interesting challenge from development, a partially valid concept that could have been incorporated into a darwinian framework as an auxiliary hypothesis (and now has been accepted, to a large extent, if under different names), to his truly oppositional and ultimately incorrect theory of systemic mutation, therefore winning anathema for his entire system.
unfortunately, he bound this interesting challenge from development, a partially valid concept that could have been incorporated into a darwinian framework as an auxiliary hypothesis (and now has been accepted, to a large extent, if under different names), to his truly oppositional and ultimately incorrect theory of systemic mutation, therefore winning anathema for his entire system.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.