Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he did not want to pay.
وهو لا يريد أن يدفع الرشوة
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not bring...
...لم تجلب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-you did not bring that!
-أنت لم تتركه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he did not ...
لم يفعل ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 10
Quality:
he did not!
-لا ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- he did not.
- لكنه لم يفعل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
the devils did not bring it down .
« وما تنزلت به » بالقرآن « الشياطين » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
actually, he is bringing in more than enough business to cover his salary.
في الحقيقه، إنه يجلب لنا ربحاً في العمل يغطي مرتبه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
one aspect of the agreement was that the navy would continue to provide enough business to the facility to keep it economically viable.
وكان من بنود الاتفاق أن تواصل البحرية توفير ما يكفي من الأعمال للمرفق تحقيقا لاستدامته اقتصاديا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the three available documents related to the rules of conduct for peacekeepers, valuable as they are, overlap in many respects and do not bring enough clarity to the issue.
والوثائق الثلاث المتوفرة فيما يتعلق بقواعد سلوك حفظة السلام، بالرغم من قيمتها، تتداخل في العديد من الجوانب ولا توضح المسألة وضوحا كافيا.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality: