Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he had also exposed corruption among navy personnel involved in the dumping.
وكشف عن الفساد المتفشي بين العاملين البحريين المشاركين في عملية الإغراق.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
with the city government code--
معقانونحكومةالمدينة..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we have exposed corruption in dozens of countries.
لقد كشفنا الفساد في الكثير من بالبلاد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we want the city government shut down.
نريد من حكومة المدينه ان تغلق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
chief augur of the city government.
رئيس العرافين في حكومة المدينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
our actions along this line have significantly reduced the level of corruption in the government.
وقد أدت أنشطتنا في هذا المجال إلى تخفيض كبير في مستوى الفساد في الحكومة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the corregidor also receives and examines charges of corruption in the executive branch of the government.
ويتلقى الحاكم أيضا تهم الفساد في الفرع التنفيذي من الحكومة وينظر فيها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the train company, the city government, the state...
شركة القطارات ...حكومة المدينة ، والدولة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the city's government is one of our main clients!
! والحكومة إحدى أكبر عملائُنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
corruption in the public sector can occur in government, in administration, in the legislature and in the judiciary.
ويمكن أن يقع الفساد في القطاع العام أي في دوائر الحكومة والإدارة والهيئة التشريعية والهيئة القضائية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the city government created a municipal secretariat of supplies to tailor an integrated policy addressing malnutrition and hunger.
وقد قامت حكومة هذه المدينة بإنشاء أمانة للبلدية معنية بالإمدادات من أجل وضع سياسة متكاملة لمواجهة مشكلة سوء التغذية والجوع.