Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he knows well what what lies in every heart
يعرف جيدا ما يكمن في كل قلب
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knows what is in every heart
يعرف ما في كل قلب
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he knows well what lies in heart
और वह अच्छी तरह जानता है कि दिल में क्या है
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah knows what is in every heart
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knows what's in your heart.
إنّه يعلم ما يكنّه قلبكَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
# in every heart
# وفي كل قلب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
indeed, he knows what's in every mind
في الواقع ، إنه يعرف ما في كل قلب
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, he knows what's in every mind
في الواقع ، إنه يعرف ما في كل عقل
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knows what lies in their hearts
اللهم صلح قلبي
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether you speak in secret or aloud , he knows what is in every heart .
« وأسِرّوا » أيها الناس « قولكم أو اجهروا به إنه » تعالى « عليم بذات الصدور » بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض : أسرّوا قولكم لا يسمعكم إله محمد .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
who knows what lies in the depths of the human heart?
من يعرف ماذا يكمن في أعماق قلب الإنسان؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"in every heart..beat, you are...
فى كل دقة قلب، أنت موجود...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who knows what lies ahead ...
"من يدري ماذا ينتظرنا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are in every heart beat i know nothing else
،، أنت في كل نبضة من قلبي وأنا لاأعلم أي شيء الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
who knows what lies he is saying?
من يعلم ما يكمن فيما يقوله؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
who knows what lies he's spreading.
من يعرف الاكاذيب هو من ينشرها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and he would dwell in every heart, in every mind... in every soul.
و هو يعلم كل ما فى قلوبهم ... و أذهانهم فى كل روح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what lies in this chamber?
ما الذي يكمن في قاعة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: