Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was my best student.
وكان أفضل تابَعٌ لي ولم يريدني أن آتي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- he was my best student.
انه تلميذى المفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not the best student.
ليس أفضل الطلاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
karam is the best student in the whole school.
.كرم أحسن طالب في المدرسة
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
keith was the best student i ever had.
كيث كان أفضل تلميذ قد حظيت به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the best place to start was at school.
وأضافت أن خير مكان يمكن البدء منه هو المدرسة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm just an ordinary student at school.
أنا مجرد طالبة عادية بالمدرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he's not the best student in the world. wait.
-إنّه ليس أفضل تلميذ بالعالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
honour fellowship to the best student.
:: زمالة الشرف لأفضل طالب.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1974 university award for the best student
جائزة الجامعة ﻷفضل طالب
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know i'm the best student here.
وانا افضل طالبة هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my students at school...
طلابي في المدرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my dance teacher told me that i was the best student she ever had.
مدرسة الرقص أخبرتنى بأننى الأفضل من بين تلاميذها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rennie, you are the best student i have ever had.
أنتِ أفضل طالبة لدي يا ريني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you've never been anything but the best student.
لكنك لم تكن أي شيء إلا أفضل طالب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'd have been the best student you'd ever had.
كنت لإصبح افضل طالب حصلت عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there must be some way to determine who the best student is.
يجب أن يكون هناك طريقة لتحديد من هو أفضل طالب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they were the best students at the koga dojo.
كانوا أفضل طلاب مركز "كوكا".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you had just been awarded the trophy for the best student in the college
لاليت" كَانَ غيورَ جداً! أَتذكّرُ" ممَّا جَعلَ "شالني" أكثرَ سعأدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
university of jos, annual award to the best student in international law.
جامعة جوس، جائزة سنوية للطالب المتفوق في القانون الدولي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: