Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the headmaster of the girls' school,
مدير مدرسة الفتيات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he was headmaster of the school where i taught.
كان مدير المدرسة التي كنت معلمة فيها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, we went to visit the headmaster at the school.
لذا ذهبنا لزيارة مدير المدرسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- president of the school?
- رئيس المدرسة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this fat old headmaster of some private school?
لـ ناظر عجوز سمين لمدرسة خاصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
description of the school system
وصف النظام المدرسي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
editor of the school annual.
محرر النشرة المدرسية السنوية "رابطة كامبردج"
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's just... you as the headmaster of a school...
أنت كـ ناظر المدرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rachin, the school's headmaster.
راشين، الناظر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am headmaster of the boys' annex.
أنا كبير معلمي هذه المدرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as headmaster of jordan...
كرئيس جوردان...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the headmaster is also responsible for the proper management of the assets used or owned by the school.
والمدير مسؤول أيضاً عن الإدارة السليمة للأصول التي تستخدمها المدارس أو التي تملكها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
latimer, get back to the school, tell the headmaster...
لاتيمار ، عد إلى المدرسة واخبرالناظرأن ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the school board has already sent over an interim headmaster.
مجلس الادارة ارسل مدير جديد للمدرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i simply called up the school and was told the headmaster was here.
لقد زرت المدرسة وأخبرونى أن المدير هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the other case involved a headmaster of a rural school who undressed two children and took photographs of them.
أما الحالة الأخرى فكان المتورط فيها ناظر مدرسة ريفية قام بتجريد طفلين من ثيابهما والتقاط صور فوتوغرافية لهما.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the authorities often fail to appoint a headmaster, thereby leaving the school's management in the hands of the turkish assistant headmaster.
إلا أن السلطات غالبا ما تمتنع عن تعيين المدير، وتسمح بذلك للنائب التركي أن ينفرد بإدارة المدرسة.
the headmaster of a school in kalma camp was arrested and detained by the niss for three days without being charged with an offence.
the headmaster of a school in kalma camp was arrested and detained by the niss for three days without being charged with an offence.