Results for headquarters including translation from English to Arabic

headquarters (including regular budget)
المقر (بما في ذلك الميزانية العادية)

a. headquarters including the department of
ألف - المقر بما في ذلك إدارة عمليات حفظ السﻻم

headquarters including the field operations division
المقر بما في ذلك شعبة العمليات الميدانية

headquarters including the department of peacekeeping operations
المقر بما في ذلك إدارة عمليات حفظ السﻻم

a. headquarters including the field operations division
ألف - المقر بما فيه شعبة العمليات الميدانية

(i) sale of united nations publications, headquarters (including
`١` بيع منشورات اﻷمم المتحدة )بما في ذلك محل بيع الكتب(، المقر

dubai police general headquarters, including human rights department
القيادة العامة لشرطة دبي، بما فيها إدارة حقوق الإنسان

b. headquarters (including offices at new york, geneva and brussels)
باء- المقر (شاملا مكاتب اليونيدو في نيويورك وجنيف وبروكسل)

department of safety and security headquarters (including security and safety service)
مقر إدارة شؤون السلامة والأمن (بما في ذلك دائرة الأمن والسلامة)

the third is the shipping of reports and publications outside headquarters, including overseas.
أما الفئة الثالثة، فتتضمن شحن التقارير والمنشورات إلى خارج المقر، بما في ذلك إلى البلدان الأخرى.

(ii) implementation of earthmed in offices away from headquarters, including peacekeeping missions.
'2` تنفيذ نظام earthmed في المكاتب خارج المقر، بما في ذلك بعثات حفظ السلام.

(i) sale of united nations publications, headquarters (including bookshop, headquarters)
'١' بيع منشورات اﻷمم المتحدة، المقر )بما في ذلك محل بيع الكتب، المقر(

we also deeply appreciate the contribution made by unicef headquarters, including its regional and country offices.
ونقدر أيضا تقديرا عميقا الإسهامات التي قدمتها اليونيسيف سواء من المقر أو من مكاتبها الإقليمية والقطرية.

headquarters (including budapest) costs as a percentage of total costs (2000 to 2009)
التكاليف المتعلقة بأنشطة المقر(بما في ذلك بودابست) كنسبـة مئوية من المجموع (2000-2009)

staff health promotion and awareness programmes were implemented at headquarters, including the annual health fair in 2004.
ونفذت في المقر برامج تعزيز صحة الموظفين وتوعيتهم صحيا، بما في ذلك معرض الصحة السنوي عام 2004.

(a) an additional 27 posts at headquarters, including 23 professional and 4 general service posts;
(أ) 27 وظيفة إضافية في المقر، بما في ذلك 23 وظيفة من الفئة الفنية و4 وظائف من فئة الخدمات العامة؛

this aircraft will facilitate the movement of personnel and cargo between mission headquarters and sector headquarters, including kindu.
وستيسر هذه الطائرة نقل الأشخاص والشحنات بين مقر البعثة والمقار القطاعية، بما في ذلك مقر كيندو.

events at headquarters, including a commemorative session attended by more than 600 people, held on 5 march, were publicized.
وجرى التعريف بالمناسبات نُظمت في المقر في 5 آذار/مارس، بما فيها دورة تذكارية حضرها أكثر من 600 شخص.

headquarters (including budapest) expenditure budgets as a percentage of total expenditure budgets (2000-2009)
ميزانيات الإنفاق في المقر (بما يشمل بودابست) كنسبة مئوية من مجموع ميزانيات الإنفاق (2000-2009)

provide member states with comprehensive information about daily events at headquarters, including meetings agenda and web links to documents on ods.
تزويد الدول الأعضاء بالمعلومات الشاملة عن الأحداث اليومية في المقر، بما في ذلك جدول الاجتماعات والوصلات الشبكية للوصول إلى الوثائق المتاحة في نظام الوثائق الرسمية.