From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heartstrings
أوتار القلب, نياط القلب
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
his heartstrings
انفعالاته, مشاعره, عواطفه
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
heartstrings... ouch, ouch.
..الأعصاب، مؤلم، مؤلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tug at his heartstrings
استثار فيه مشاعر الشفقة او الحزن
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- here we are, my heartstrings ...
-هانحن , ياقلبي ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they twist my heartstrings yet.
مازالت تعصف بضربات قلبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ zing, zing, zing went my heartstrings ♪
♪ zing, zing, zing went my heartstrings ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this turd is pulling on heartstrings here.
هذا الغبي يجذب أوتار القلوب هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
something that tugged at your heartstrings?
أمرٌ شدّ أوتار قلبكِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
please don't pull at my heartstrings.
ارجوك, لاتظعط علي اكثر 528 00: 17: 14,736
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
those kids really pull at your heartstrings.
هؤلاء الأطفال يلمسون أعماق قلبك فعلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you two kids are tugging on my heartstrings here.
إنكما تدمعا عيني هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"you are the one who touches my heartstrings"
أنت من يلمس أوتار قلبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're really tugging at my heartstrings here.
أنتَ تضرب على الوتر الحسّأس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ thump, thump, thump went my heartstrings ♪
♪ thump, thump, thump went my heartstrings ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can feel the tug of monsoon winds upon my heartstrings
إنني أشعر بشدة الرياح الموسمية على أوتار قلبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he manipulated me into friendship by tugging at my heartstrings.
و تلاعب بشقّ الصداقة، بزرع محبّتي بهِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
before you attempt any sob story to tug at my heartstrings,
بالتأكيد سوف تروين لي قصة حزينة , لتشعري قلبي بالذنب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what joyous tempest stirs my heartstrings! drum up the cheer
ما الذي يعزف على عاصفة اوتار قلبي رددوا الهتاف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"to pluck a lady's heartstrings like a well-tuned
للعزف على أوتار قلب سيدة "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
