Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heavy
ثقيل
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 17
Quality:
heavy.
-إنه ثقيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
heavy!
- فضائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- heavy.
-كثيرون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- heavy?
-ذو نفوذ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
heavy, heavy
سمين , سمين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- heavy, heavy.
ثقيل,ثقيل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your dad's on heavy pain meds.
ابوكِ يتلقى العلاج بسبب الالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
heavy, heavy, heavy, heavy
سمين , سمين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
first, if the pain is kind of heavy.
أولاً، لو الألم شديد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no. but they do have me on some pretty heavy pain meds--why?
كلا ولكني اعاني من الالم الشديد الذي يؤرقني ، ولكن لماذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
put that heavy bag with eyeballs in the ring with me and you'll see pain!
ضع تلك الحقيبة الثقيلة معى فى نفس الحلبة، وسوفترىالالمبعينه!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.
كل تلك الأورام تسبّب نزيفا حادا خلال العادة الشّهريّة، ضغطا على مستوى البطن، آلاما الظهر ، وتبوّلا متكرّرا.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've heard nothing relieves muscle pain faster than heavy lifting.
شيء لقد سمعت يخفف آلام العضلات أسرع من رفع الأحمال الثقيلة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aching and heavy legs, muscles cramps and swelling, worsened pain after sitting or standing long, itching around veins, ulceration etc.
ألم وثقل الساقين وتقلص العضلات وتورمها وتفاقم الألم بعد الجلوس أو بسبب الوقوف لفترة طويلة وحكة حول الأوردة وتقرحات وما إلى ذلك.
acne, facial hair growth, hair fall, irregular menstruation, over weight, heavy bleeding, back and stomach pain, frequent urination, pelvic pain.
حب الشباب ونمو الشعر في الوجه وسقوط الشعر وعدم انتظام الحيض وزيادة الوزن والنزيف الحاد وآلام في المعدة والظهر وكثرة التبول وآلام في الحوض.