From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heparinization within the circuit is required to prevent clotting.
يجب أن يُستعمل الـ heparin في الدارة للوقاية من تخثرها.
heparinization should be considered for patients with recurrent or persistent af to minimize the risk of stroke from emboliza-tion of left atrial thrombus.
يجب التفكير باستعمال الـ heparin في حال تكرّر أو استمرار الرجفان الأذيني، وذلك بهدف التخفيف من خطر الاصابة بالسكتة الدماغية التالية للانصمام بالخثرات التي قد تتحرر من الأذينة اليسرى.
heparinization should be considered for patients with {\b } recurrent or persistent af to minimize the risk of stroke from emboliza-tion of left atrial thrombus.
{\lang10241\f106\fs32 يجب التفكير باستعمال الـ } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 heparin } {\lang10241\f106\fs32 في حال تكرّر أو استمرار الرجفان الأذيني، وذلك بهدف التخفيف من خطر الاصابة بالسكتة الدماغية التالية للانصمام بالخثرات التي قد تتحرر من الأذينة اليسرى. }
it is beneficial in improving hemodynamics, hemostasis, and pulmonary function in higher risk patients. 86 postoperatively, its use is limited by the need for arterial access, heparinization to minimize clotting of the hemofilter, and satisfac-tory arterial pressure to provide the hydrostatic pressure to achieve hemofiltration.
يفيد ذلك في تحسين حالة الدوران والإرقاء والوظيفة الرئوية عند المرضى ذوي الخطورة المرتفعة. يتحدّد استعمال هذه الطريقة بعد العمل الجراحي بالحاجة للمدخل الشرياني، وللتمييع بالـ heparin لمنع تخثّر مرشحة التحال، وضرورة توفّر ضغط شرياني مناسب.