Results for her parents pressed her as soon as... translation from English to Arabic

she knew her fate was sealed as soon as she got caught.
عرفت أنّ مصيرها قد ختم حالما تمّ القبض عليها.

as soon as she is born...
منذ أن تولد

so we arrested her as soon as she landed.
-لذا؛ أعتقلناها فور هبوطها من الطائرة .

■ as soon as she is conscious
■ مباشرة بعد أن تصبح واعية على نفسها

she ran as soon as she saw me.
هي هربت حالما رأتني

-...as soon as she was admitted.
-بعد أن دخلت فوراً...

- as soon as she's stabilized.
-بمجرد أن تستقر حالتها .

okay, i'll tell her just as soon as she calls back.
حسنٌ، سأخبرها حالما تعاود الاتصال بي

as soon as she's fully recovered.
بمجرد أن يتم شفاؤها

yeah. and as soon as she's better,
وحالما تتحسن

as soon as she sees what we're doing.
بمجرد أن ترى ماذا نفعل.

as soon as she got a divorce, all men wanted to have sex with her.
حالما تحصلت على الطلاق كل الرجال ارادوا ممارسة الجنس معها

and as soon as she starts reading, she starts,
و بمجرد أنها تبدأ القراءة، و أنها تبدأ ،

as soon as she's outlived her usefulness to him.
حالما يفقد الفائدة منها بالنسبة له

as soon as she gets home, i'm at her place.
حالما تكونُ في البيت أكون معها

i'll... i'll... i'll talk to her as soon as she gets home.
سأكلمها فور وصولها للمنزل

as soon as she gets back, i'll send her over, ok?
بمجرد أن تعود سأرسلها اليك, حسناً؟