Results for herewith translation from English to Arabic

herewith
بهذه الطريقة

attached herewith
مرفق طيا (تعبير يشير إلى الملف المرفق في الرسالة)

herewith; herein
مع هذا، طيه

i certify herewith
شهادتي مرفقة طيه, وبهذا أصدق على ذلك , أنا أشهد على ذلك, وبهذا أضمن ذلك

attached ; enclosed ; herewith
ضِمْنَه ؛ طَيّهُ

(herewith known as supplier),
(يطلق عليه فيما بعد اسم المورد )

i'm herewith another eyewitness
انا هنا مع شاهد اخر

herewith, to my beloved drusilla:
هنا مع حبيبتي... دروسيلا

kindly find herewith the attached file
تجدون طيه الملف المرفق

just like that, that way, thereby, herewith
بهذه الطريقة

a copy of her cv is attached herewith.
ومرفق طيّه نسخة من سيرتها الذاتية.

comments are herewith provided as follows:
وترد التعليقات طيه كما يلي:

the key elements discussed are herewith presented.
وتتضمن هذه الورقة العناصر الأساسية التي جرت مناقشتها.

i transmit to you herewith three documents:
وأحيل إليكم طيه الوثائق الثلاث التالية:

copies of these documents are provided herewith.
وتجدون طي هذا نسخا من هذه الوثائق.

what i mean is, our partnership is herewith dissolved.
الذي أَعْني شراكتنا انتهت

the report is submitted herewith (see annex).
والتقرير المطلوب مقدم طي هذه المذكرة (انظر المرفق).

in addition, please find enclosed herewith the letter.
وتجدون طيه الرسالة المذكورة.

please find a copy attached herewith for your information).
ومرفق طيه نسخة للعلم).

60. actions proposed herewith should be monitored periodically.
60- ينبغي رصد الإجراءات المقترحة في هذه الوثيقة دورياً.