Results for heterogeneous translation from English to Arabic

heterogeneous
متغاير

:: heterogeneous
:: غير متجانسة

heterogeneous data
بيانات غير متجانسة

heterogeneous selection
تحديد غير متجانس

a heterogeneous sector
1 - قطاع غير متجانس

heterogeneous mix of two liquids.
متباين من إثنان.

the world is heterogeneous and multicultural.
إن العالم متنوع الخواص والعناصر ومتعدد الثقافات.

desert risk mapping is highly heterogeneous.
وهناك تباين كبير في مجال وضع الخرائط الخاصة بمخاطر التصحر.

10. the elderly is a heterogeneous group.
١٠ - والمسنون فئة غير متجانسة.

its population is heterogeneous in language and culture.
ويتكون سكانه من عناصر متغايرة من حيث اللغة والثقافة.

95. technology-specific instruments are very heterogeneous.
٥٩ - واﻷدوات التي تخص تكنولوجيا بعينها بعيدة التباين.

authorities use more heterogeneous approaches to assess conduct.
7- وتستعمل السلطات مناهج أكثر تجانساً في تقييم السلوك.

:: reduced overhead from heterogeneous application software environments
:: خفض التكاليف العامة من البيئات المتغايرة لتطبيقات البرامجيات

the content of those provisions, however, is heterogeneous.
بيد أن هذه الاحكام تتباين في مضمونها.

it was noted that the causes are heterogeneous across countries.
وأشير إلى أن الأسباب متنوعة حسب البلدان.

this sector, as it exists, is an extremely heterogeneous system.
فهذا القطاع، بوضعه الحالي، هو نظام غير متجانس إلى حد كبير.

according to the information received, this group is thoroughly heterogeneous.
ووفقاً للمعلومات الواردة، فإن هذه الفئة غير متجانسة إلى حدّ بعيد.

6. between 1990 and 2004 the costa rican population became more heterogeneous.
6- وفي الفترة بين 1990 و2004، أصبح سكان كوستاريكا أكثر تجانساً.

the old year group system was replaced with heterogeneous multi-age groups.
واستعيض عن الفئة العمرية الأكبر بفئات ذات أعمار متعددة.

33. the annual gdp figures confirm the countries' heterogeneous economic performance.
33 - وتؤكد الإحصاءات السنوية للناتج المحلي الإجمالي عدم تجانس الأداء الاقتصادي في البلدان.