Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brother, have you prospered?
-أخي، هل نجحتَ بمسعاك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you enjoyed last night.
هل إستمتعت بالأمس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and have you enjoyed hong kong?
وهل استمتعتي في (هونك كونك)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
brilliant. have you enjoyed? yes.
كنت رائعاً ، هل استمتعت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you enjoyed your staying here?
هل استمتعتِ بإقامتكِ هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have a brother, have you not?
لديك أخ، أليس كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
brother, have your meal
أخي ، ها هو طعامك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you enjoyed your time at court?
هل أستمتعت بوقتك في القصر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
brother, have something before you leave
أخي كل شيئ قبل أن تذهب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have you enjoyed yourself today, farnum?
هل إستمتعت بوقتك اليوم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let your brother have those.
دعي أخيك يأخذ هذه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as a medical man, have you enjoyed my work?
كرجل بالمجال الطبي، هل استمتعت بعملي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- the president... - have you enjoyed our support?
...الرئيس - هل تمتعتي بدعمنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- little brother, have you ever killed a man?
- هل قتلت رجلا من قبل يا أخى الصغير ؟ - لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- recently have you enjoyed anything out of the way?
- في الآونة الأخيرة كنت تتمتع أي شيء للخروج من الطريق ؟ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you enjoyed the presence of me eating a kielbasa?
هل أستمتعت بمشاهدتي عندما آكل "الكيلباسا"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell your brother, have you ever seen me back down from anybody?
أخبر أخاك هل رأيتني مهزوماً من أي شخص؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tell me, brother, have you heard the story of jesus christ?
أخبرني يا أخ ، هل سبق وأن سمعت قصة اليسوع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you met his brother?
هل قابتلي أخيه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as much as you enjoyed butchering my little brother?
كما استمتعت بذبح أخى الأصغر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: