From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
high-rise building
مبنى مرتفع, ناطحة سحاب
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
since you're designing high-rise building.
بما أنك تصمم المباني الطويلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i jumped, from a high rise building. using only a raincoat, as a parachute.
قفزت من مبني شاهق جدًا واستخدمت معطف مطر فقط كمظلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a third on-site option would be to construct a new low-rise building.
60 - والخيار الثالث في الموقع هو إنشاء مبنى جديد منخفض.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) constructing a low-rise building at the north end of the headquarters site.
(ج) تشييد مبنى منخفض في الطرف الشمالي من موقع المقر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
25. both options 1 and 2 propose the construction of a new high-rise building on the north lawn.
25 - يقترح كلا الخيارين 1 و 2 تشييد مبنى شاهق جديد في المرج الشمالي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this chart depicts the initial assignment including a command *** r on a fire involving a single floor of a high-rise building
يوضح هذا المخطط التعيين الأولي الذي يشمل قائد الحادث في حريق في طابق واحد في مبنى مرتفع
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
options 1 and 2 proposed the construction of a high-rise building on the north lawn, combined with leasing of space outside the united nations compound.
ويقترح الخياران 1 و 2 تشييد مبنى شاهق في المرج الشمالي، بالاقتران مع استئجار حيز خارج مجمع الأمم المتحدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the memorandum had been agreed upon as a compromise to meet the interests of all parties concerned to construct a new high-rise building for the use of the united nations, adjacent to the compound.
وتم التوصل إلى مذكرة التفاهم كتسوية تُراعى في إطارها مصالح جميع الأطراف المعنية من أجل تشييد مبنى عالٍ جديد تستخدمه الأمم المتحدة بجوار المجمّع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
government snipers positioned on aleppo city hall, a high-rise building providing an vantage point, target, maim and kill civilians crossing bustan al-qasr.
ويعمد القناصة التابعون للحكومة المتمركزون في القصر البلدي في حلب، وهو بناية شاهقة توفر مطلاًّ على المدينة، إلى استهداف المدنيين العابرين بستان القصر وتشويههم وقتلهم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a wildly high-rise buildings, which extend until december.
هناك الكثير من المباني طويلة ما يكفي للوصول إلى القمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
emergency kits will be provided to occupants of high-rise buildings for use in emergency evacuations.
وستتاح حقائب باللوازم التي يمكن للأشخاص الذين يعملون في مبان شاهقة استخدامها أثناء إجلائهم في الحالات الطارئة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
we don't have enough time to do an internal recon in three high-rise buildings.
ليس لدينا وقتاً كافياً كي نُجري إستطلاعاً داخلياً لهذه المباني المُرتفعة الثلاث.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this largely shiite district of high-rise buildings is densely populated and a busy commercial centre, with hundreds of small shops and businesses.
وهذه المنطقة التي تسكنها أغلبية شيعية وتوجد فيها مبان عالية هي منطقة كثيفة السكان وتشكل مركزاً تجارياً نشطاً تنتشر فيه المئات من الحوانيت الصغيرة ومؤسسات الأعمال.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
technical assistance was being provided by the chinese authorities to establish local construction firms capable of producing mid-rise buildings at low cost to enable the poor to remain on prime land close to the central business district in the city of yangzhou.
وأعلنت أن السلطات الصينية تقدم الآن مساعدات تقنية لإنشاء شركات محلية للإنشاءات تستطيع بناء مبان متوسطة الارتفاع بتكاليف منخفضة لتمكين الفقراء من الإقامة في أماكن متميزة قريبة من حي الأعمال في مدينة يانغزهو.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: