Results for hireling translation from English to Arabic

hireling
وظيفة

hireling.
أداة ; دُمْيَة

hireling, stooge
شخص ذليل

hireling ; mercenary
مَأجُور ؛ مُرْتَزِق، أحَدُ المُرْتَزِقَة

- she's a hireling.
-إنها مستأجرة

hired ; hireling ; mercenary
مُرْتَزِق ؛ واحِدُ المُرْتَزِقَة، مَأجُور

your mercenary hireling has designs on a change of location.
عميلّك المتواطىء ينوي الإنتقال

the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
والاجير يهرب لانه اجير ولا يبالي بالخراف.

turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
فاقصر عنه ليسترح الى ان يسرّ كالاجير بانتهاء يومه

as a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
كما يتشوّق العبد الى الظل وكما يترجّى الاجير اجرته

is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
أليس جهاد للانسان على الارض وكايام الاجير ايامه.

agent ; cat's-paw ; hireling ; instrument ; puppet ; servant ; tool
آلَة ؛ شَخْصٌ يَسْتَخْدِمُهُ آخَرٌ لِتَحْقِيقِ مَآرِبِهِ

for thus hath the lord said unto me, within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of kedar shall fail:
فانه هكذا قال لي السيد في مدة سنة كسنة الاجير يفنى كل مجد قيدار

agent ; cat's-paw ; hireling ; instrument ; puppet ; servant ; tool ; vehicle
لُعْبَة ؛ دُمْيَة، أدَاة، شَخْصٌ يَسْتَخْدِمُهُ آخَرٌ لِتَحْقِيقِ مَآرِبِهِ

agent ; cat's-paw ; hireling. ; instrument ; puppet ; servant ; tool ; vehicle
دُمْيَة ؛ أداة، شَخْصٌ يَسْتَخْدِمُهُ آخَرٌ لِتَحْقِيقِ مَآرِبِه

it is unequivocally clear from the foregoing that the united states is organizing and supporting armed and other operations aimed at overthrowing the national regime and fomenting civil war in iraq. it is organizing, encouraging and financing terrorist activities carried out by a number of criminal mercenaries who are wanted by the law and have betrayed their country, and by the hirelings marshalled by the united states intelligence service. the united states is, furthermore, carrying out the systematic genocide of the iraqi people.
من كل ما تقدم يتبين، وبما لا يقبل الشك، قيام الولايات المتحدة بتنظيم ودعم نشاطات مسلحة وغير مسلحة تهدف إلى قلب نظام الحكم الوطني في العراق والتحريض على إثارة حرب أهلية فيه من خلال تنظيم وتشجيع وتمويل نشاطات إرهابية يقوم بها عدد من المرتزقة المجرمين المطلوبين للعدالة الذين خانوا وطنهم والمأجورين الذين تنظمهم المخابرات الأمريكية، فضلا عن ممارستها لإبادة جماعية منظمة ضد شعب العراق.