Results for hiring managers translation from English to Arabic

hiring managers
المديرون القائمون بالتعيين

hiring managers and hr officers
المديرون القائمون بالتعيين وموظفو الموارد البشرية

hiring managers, hr officers may advise
المديرون القائمون بالتعيين، ويجوز تقديم المشورة من موظفي الموارد البشرية

dear hiring manager
خطاب تقديم

recruitment, hiring managers, executive director, deputy executive director
تعيين المديرين واستخدامهم والمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي

32. hiring managers would establish the criteria for a job opening.
32 - ويتولى مديرو التوظيف تحديد معايير الوظيفة المعلن عنها.

thus, accountability is spread across hiring managers and human resources departments.
وهكذا، تتوزّع المسؤولية فيما بين المديرين القائمين بالتعيين وإدارات الموارد البشرية.

hiring managers are encouraged to carefully review applicants with a view to gender parity.
يُشجع المديرون الذين يقومون بالتوظيف على إجراء استعراض دقيق للمتقدمين بغرض التوصل إلى التكافؤ بين الجنسين.

these tests are designed and conducted by human resources officers and hiring managers;
ويصمم هذه الامتحانات ويجريها موظفو الموارد البشرية ومديرو التوظيف؛

under the wfp recruitment policy, hiring managers are required to recruit 50 per cent women.
وفي إطار سياسة البرنامج المتعلقة بالتوظيف، يجب على المديرين المكلفين بالتعيين أن تكون نسبة النساء ٥٠ في المائة ممن يتم توظيفهم.

43. monthly workshops are conducted for hiring managers and executive offices across departments at headquarters.
٤٣ - وتُقام حلقات عمل شهرية للإداريين المكلفين بالتعيين وللمكاتب التنفيذية في كافة إدارات المقر.

(ii) manage tracking data of job openings for hiring managers to support recruitment targets;
'2` إدارة بيانات التعقب المتعلقة بالفرص الوظيفية لفائدة المديرين المسؤولين عن التعاقد لدعم الأهداف المتعلقة بالاستقدام؛

(ii) management of tracking data of job openings for hiring managers to support recruitment targets;
'2` إدارة بيانات التعقب المتعلقة بالفرص الوظيفية لفائدة المديرين المسؤولين عن التعيين لدعم الأهداف المتعلقة بالاستقدام؛

hiring managers regularly review their workforce needs and make efforts to recruit personnel in a timely manner.
ويجري المديرون المكلفون بالتوظيف استعراضا منتظما لما يحتاجون إليه من قوى عاملة، ويبذلون الجهود لاستقدام الموظفين في الوقت المناسب.

who keeps evaluation documents in a repository of documentation database, which can facilitate their use by hiring managers.
وتحتفظ منظمة الصحة العالمية بوثائق التقييم في مستودع لقاعدة بيانات الوثائق مما يمكن أن ييسّر استخدامها من جانب المديرين القائمين بالتعيين.

(b) search abilities and screening. in galaxy, hiring managers had limited tools to review résumés.
(ب) قدرات البحث والفرز - في نظام غالاكسي، لم تكن للمديرين القائمين بالتوظيف سوى أدوات محدودة لاستعراض السيِّر الشخصية.

however, a training in support of inspira did take place for hiring managers and staffing managers, including in peacekeeping missions
ولكن قُدّم تدريب داعم لنظام إنسبيرا للمديرين المكلفين بالتعيين ومديري الموظفين، وشمل التدريب بعثات حفظ السلام

all hiring managers had been made primarily responsible for achieving a better gender balance in their respective departments, services and delegations.
وأضاف أن المديرين المسؤولين عن التعيينات أصبحوا يتحملون المسؤولية اﻷولى في تحقيق توازن أفضل بين الجنسين في إداراتهم ودوائرهم ووفودهم.

inspira also automatically screens applications on the basis of the minimum eligibility and thus eases the burden of hiring managers in the screening of applications.
ويقوم نظام إنسبيرا أيضا بفرز الطلبات تلقائيا على أساس الحد الأدنى للأهلية، مخففا بذلك العبء عن الإداريين المكلفين بالتعيين في فرز الطلبات.

these procedures are duly disseminated among hiring managers, and are consistently applied and effectively implemented, with due regard to transparency and timeliness throughout.
وتُعمَّم هذه الإجراءات حسب الأصول على مديري التوظيف، وتُطبَّق باستمرار وتُنفَّذ تنفيذاً فعالاً، مع إيلاء الاعتبار الواجب للشفافية وضبط المواعيد طيلة العملية.