Results for hiwar translation from English to Arabic

hiwar
الجبهة العراقية للحوار الوطني

dialog hiwar
الحوار الحوار

naam lil hiwar has successfully created an open space for dialogue by holding hiwar sessions in beirut for over two years.
لقد نجحت نعم للحوار في صنع مساحة مفتوحة للحوار عن طريق عقد جلسات النقاش في بيروت على مدار سنتين.

by creating sustainable hiwar groups in different communities, naam is taking the culture of dialogue to the streets where it belongs, with the aim of transmitting it to the political arena.
وعن طريق دعم مجموهات الحوار في مختلف مناطق لبنان، فإن نعم للحوار تحمل ثقافة الحوار إلى الشارع حيث يجب أن تنتمي، ويكون الهدف أن نوصل هذه الثقافة إلى الوسط السياسي.

45. the special rapporteur remains deeply concerned about the five arab ahwazi members of the al-hiwar cultural institute, who were arrested by the security forces in early 2011 and sentenced to death in july 2012.
45- ولا يزال المقرر الخاص يشعر بقلق بالغ من أن عرب الأهواز الخمسة من أعضاء معهد الحوار الثقافي الذين أوقفتهم قوات الأمن في بداية عام 2011 وحُكِمَ عليهم بالإعدام في تموز/يوليه 2012.

6. mr. fawaz tello, born in 1961 in damascus in 1961, an eengineer and a member of the "dialogue national forum " and of the "mountada al-hiwar al watani " forum, was arrested during the night of 11 september 2001 in damascus by members of the political security department forces.
6- فقد ألقى أفراد من القوات التابعة لجهاز الأمن السياسي القبض على السيد فواز تللو، المولود في دمشق سنة 1961، وهو مهندس وعضو في "منتدى الحوار الوطني "، في دمشق في مساء يوم 11 أيلول/سبتمبر 2001.