Results for hold a fixed term or an open ended... translation from English to Arabic

open-ended contract
عقد مفتوح

(i) hold a fixed-term or continuing appointment;
'1` معيّنين تعييناً محدد المدة أو تعييناً مستمراً؛

but i'm on a fixed-term contract, like jerome.
ولكن أنا في عقد محدود المدة "مثل "جيروم

staff cannot initially be appointed on a fixed-term contract.
ولا يمكن تعيين الموظفين في البداية بعقد محدد المدة.

acquiring a fixed-term appointment
الحصول على تعيين لمدة محددة

establishment of an open-ended ad hoc
إنشاء فريق حكومي دولي مخصص مفتوح العضوية

never ask an open-ended question.
لما أسأل سؤال مفتوح غير محدد

the cluster has an open-ended membership.
والعضوية في المجموعة مفتوحة().

and established an open-ended working group.
292- ونظرت اللجنة، في دورتها الثالثة والخمسين المعقودة عام 2001، في التقرير الرابع للمقرر الخاص() وأنشأت فريقاً عاملاً مفتوح العضوية.

it is now possible, under certain conditions, to sign successive fixed—term contracts without them being automatically transformed into an open—ended contract.
فيجوز حالياً، شريطة مراعاة بعض الشروط، إبرام عقود عمل محددة المدة على نحو متوالٍ، دون أن تتحول بصورة تلقائية إلى عقد عمل لمدة غير محددة.

this applies to civil servants, teachers and those employed under a fixed-term contract.
وينطبق هذا على موظفي الخدمة المدنية، والمعلمين، والعاملين بعقد محدد المدة.

a fixed-term ban on appearing in certain places.
منع الظهور في أماكن معينة لفترة محددة.

offer an open-ended contract of employment or a fixed-term contract for at least two years.
- أن يقترح عقد عمل لفترة غير محددة أو لفترة محددة لا تقل عن سنتين.

open-ended contract، open order، standing order، blanket purchase order
عقد (شراء) مفتوح، طلب شراء دائم، طلب شراء شامل

workers on fixed term or piecework contracts may join the union once it is constituted.
ويجوز للعاملين بموجب عقود محددة المدة أو عقود العمل بالقطعة أن ينضموا إلى النقابة حالما يتم إنشاؤها.

unaccompanied shipments for staff holding a fixed-term or continuing appointment appointed or assigned for one year or longer
الشحنات غير المصحوبة للموظفين المعينين تعيينا محدد المدة أو مستمرا عند تعيينهم أو انتدابهم لمدة سنة واحدة أو أكثر

(i) persons specifically recruited for mission service who are not granted a fixed-term or regular appointment
'1` للأشخاص المعينين خصيصا للعمل في بعثة والذين لا يمنحون تعيينا محدد المدة أو تعيينا عاديا.

(i) persons specifically recruited for mission service who are not granted a fixed-term or regular appointment;
'١' لﻷشخاص المعينين خصيصا للعمل في بعثة الذين ﻻ يمنحون تعيينا محدد المدة أو تعيينا عاديا.

percentage of wage-earners with "fixed-term or temporary " employment contracts, by sex
النسبة المئوية للعاملين بأجر بعقود عمل "محددة المدة أو مؤقتة "، بحسب الجنس

other staff could be recruited for mission-specific assignments using fixed-term or temporary contracts.
ويمكن تعيين موظفين آخرين في مهام خاصة بالبعثات باستخدام عقود محددة المدة أو مؤقتة.