Results for holistic view translation from English to Arabic

holistic view
كلانية

a holistic view of the operation
رؤية شمولية للعملية

a holistic view of the issues involved is required.
ويستلزم الأمر نظرة كلية للمسائل الواقعة في هذه الدائرة.

the discussion highlighted that a holistic view is needed to combat prostitution.
18- وأبرزت المناقشات أنه ينبغي اتباع نظرة كلية لكي يمكن مكافحة البغاء.

(c) there is a need for a more holistic, view of agriculture.
دراسة إفرادية: استهداف زيادة انتظام الفتيات في الدراسة

this holistic view meant the whole was greater than the sum of its parts.
وكانت هذه النظرة الكلية تعني أن الكل أكبر من مجموع أجزائه.

all of them have sought to promote a holistic view of humans and the earth.
وتسعى جميعها إلى الترويج للرؤية الكلية للبشر والطبيعة.

40. the 1992 concept of disability proceeds from a holistic view of human beings.
40- وينطلق مفهوم الإعاقة المحدد في عام 1992 من النظر إلى الكائن البشري نظرةً كليةً.

africa has also given the council the opportunity to deepen its holistic view of peace.
كما أتاحت أفريقيا للمجلس الفرصة لتعميق تصوره الكلي للسلام.

this is again an issue that requires a holistic view and a system-wide approach.
ومرة أخرى، تلك أيضا من القضايا التي تتطلب رؤية كلية ونهج يُتخذ على نطاق المنظومة كلها.

in pakistan, we take a holistic view of the whole issue when formulating our migration policy.
ونحن في باكستان نتبنى نظرة عامة للمسألة برمتها، عند صياغة سياستنا بشأن الهجرة.

9. with regard to indicators in general, another contribution underlined the need for a more holistic view.
9- وفيما يخص المؤشرات بكل عام، شدد تقدير آخر على الحاجة إلى وجهة نظر أكثر شمولية.

a green economy framework might help governments to take a more holistic view of economic policies for sustainable development.
ومن الممكن أن يساعد الحكومات إطار اقتصاد أخضر على اعتماد رؤية أكثر شمولية للسياسات الاقتصادية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

they advocate a holistic view of development, place emphasis on accountability and highlight the importance of international partnerships.
فتلك النهج تستدعي الأخذ بنظرة كلية في ميدان التنمية، وتركز على المساءلة، وتسلط الضوء على أهمية الشراكات الدولية.

our organization takes a holistic view of democracy, recognizing it both as an ideal to attain and as a system of governance.
وتنظر منظمتنا إلى الديمقراطية من وجهة نظر شاملة، وتقر بها مثالا لتحقيقه ونظاما للحكم، على حد سواء.

case studies allowed for the use of both qualitative and quantitative data, which provided a holistic view of the welfare of distinct peoples.
فدراسات الحالة الإفرادية تتيح استخدام كل من البيانات النوعية والكمية مما يوفر نظرة شاملة عن رفاه شعوب متميزة.

developing countries should take a holistic view and design policy on the basis of assessments of costs and benefits, with the help of unctad.
وينبغي أن تتبنى البلدان النامية نظرة شاملة وأن تصمم السياسات على أساس تقديرات التكاليف والفوائد، بمساعدة من الأونكتاد.

a more holistic view of ageing, as lifelong and society-wide, better reflects twenty-first century realities.
وتعكس نظرة شمولية أكبر للشيخوخة، بوصفها نظرة ترتبط بطول العمر وتشمل المجتمع بأكمله، حقائق القرن الحادي والعشرين بصورة أفضل.

(c) a holistic view of children, an expanded vision of education and the value of integrated and multisectoral approaches to learning.
)ج( نظرة شمولية إلى اﻷطفال، وتصور واسع النطاق للتعليم وأهمية اﻷنهج المتكاملة والمتعددة القطاعات بالنسبة للتعلم.

it is also imperative that, as an apex body, the united nations have a holistic view on global economic, financial, trade and development issues.
وكذلك من الضروري أن يكون للأمم المتحدة، بوصفها هيئة عليا، نظرة كلية للمسائل الاقتصادية والمالية والتجارية والإنمائية في العالم.