From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
homogenized
متماثل التوالد, متجانس
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
homogenized.
متجانس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-homogenized.
-متاجنس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
homogenized milk
لبن مبستر, لبن تم استخلاص العناصر الدهنية منه وتم توزيعه بطريقة متجانسة بحيث يتم خلط الدهن مع السائل, لبن تمت معالجته لمنع تكون القشدة, لبن تمت بسترته بحيث يتم خلط الدهن مع السائل
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
homogenized grease
شحم مجانس
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
powdered milk, homogenized
لبن مجفــف، لحوم، بسكويت
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(pasteurized & homogenized).
(مُبستر -- مُجنس).
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you know what "homogenized" means?
هل تعرفين ماذا تعني "متجانس"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
homogenized upper-air temperature analyses:
عمليات تحليل الهواء العلوي المتجانسة:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(pasteurized & homogenized) no preservatives or additives.
(مُبستر -- مُجنس). خالي من الإضافات أو أي مواد حافظة.
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we used to drink milk together after school. mine was homogenized. hers was loaded.
إعتدنا أن نشرب اللبن مع بعضنا بعد المدرسة كوبى كان رايب, وهى تشرب كامل الدسم
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
everybody has their own opinions, and it all gets homogenized and you lose the whole edge of it.
لكل شخص رأيه الخاص ويتحول الأمر إلى مجانسة وتفقد مغزاها تماماً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it was acquired in a hostile takeover by hallmark and disney homogenized and sold off piece by piece.
تم اكتسابها في صراع دموي بين (هالمارك) و(ديزني) تم تجزأته وبيعه قطعة قطعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
10 - 12% salted whole hen egg liquid (pasteurized & homogenized).
سائل بيضة دجاجة كاملة مملحة بنسبة 10 - 12% (مُبستر -- مُجنس)
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
100% hen egg yolk liquid (pasteurized & homogenized) no preservatives or additives.
صفار بيض الدجاج الخالص بنسبة 100% (مُبستر -- مُجنس). خالي من الإضافات أو أي مواد حافظة.
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
culture is being sterilized, homogenized, and deprived of independence and spontaneity in all chinese cities, not just in tibet.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this is particularly important when a rather homogenized view of africa and, certainly, of structural adjustment priorities has emerged since the 1980s.
ولهذا أهمية خاصة، بعد أن برزت نظرة، أكثر تجانسا، إلى أفريقيا، وبالتأكيد، إلى سياسات التكيف الهيكلي منذ الثمانينات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the data will have been “homogenized” through some form of commodity flow analysis and brought to a point where they are internally consistent.
ويتم "تجانس " البيانات بشكل من أشكال تحليل تدفق السلع اﻷساسية ويصل إلى حد يكون فيه متسقا داخليا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
those who sought to impose western democracy were proposing a homogenized world order in violation of the principles of the united nations and were guilty of selectivity in their defence of human rights.
والذين يسعون إلى فرض الديمقراطية الغربية يعتزمون إقامة نظام عالمي متجانس انتهاكا لمبادئ الأمم المتحدة ومدانون بالانتقائية في دفاعهم عن حقوق الإنسان.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
a homogenized 50 kg nodule sample from the clarion-clipperton fracture zone and the peru basin formed the basis for the comparative study, which involved 69 laboratories.
وقد شكلت عينة عقيدات متجانسة زنة 50 كيلوغراما مأخوذة من منطقة صدع كلاريون - كليبرتون وحوض بيرو أساسا للدراسة المقارنة، التي اشترك فيها 69 مختبرا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: