Results for how a material responds to applied... translation from English to Arabic

think about how a company responds to a bankruptcy threat and how a change that seemed impossible just gets done.
فكروا كيف تتجاوب شركة مع تهديد الإفلاس وكيف أن تغييرا بدى مستحيلا حدث بكل بساطة.

well, do you know how a chinese person would respond to that? no.
-أتعلم كيف ستكون استجابة شخص صيني لهذا؟

prepare correspondence, promotional and public information material; respond to inquiries and manage website.a
إعداد المراسلات والمواد الترويجية والإعلامية والرد على الاستفسارات؛ وإدارة الموقع الإلكتروني.

corrective action: a material recovery facility should take appropriate action to respond to risks to worker health and safety and the environment that it identifies in risk assessments or that are brought to its attention by others, such as competent authorities or third parties.
7- الإجراءات التصحيحية: ينبغي أن يتخذ مرفق استرداد المواد الإجراءات المناسبة للتصدي للمخاطر التي تهدد صحة العمال وسلامتهم والبيئة، التي يحددها المرفق في تقييمات المخاطر أو التي يوجه انتباهه إليها الآخرون، مثل السلطات المختصة أو الأطراف الثالثة.

the changes in production levels and the shares of output for the domestic and export markets during 1997-1998 illustrate how a tnc can respond to rapidly changing economic conditions, including a significant reduction in demand in the local economy and a dramatic depreciation of currency.
وتدل التغيرات في مستويات اﻹنتاج وحصص اﻷسواق المحلية وأسواق التصدير من الناتج خﻻل الفترة ٧٩٩١-٨٩٩١ على الكيفية التي يمكن بها لشركة عبر وطنية أن تتكيف مع اﻷحوال اﻻقتصادية السريعة التغير، بما في ذلك أي انخفاض كبير في الطلب في اﻻقتصاد المحلي وأي تخفيض هائل لقيمة العملة.

at the third round of informal discussions, in september 2007, a draft outline of a document (being developed jointly by a shipping state and a coastal state) relating to how a state could respond to a maritime emergency near its territory was presented.
وقُدم في الجولة الثالثة من هذه المناقشات غير الرسمية، في أيلول/سبتمبر 2007، مشروع مخطط وثيقة (تتولى إعدادها بصورة مشتركة بين دولة ناقلة وأخرى ساحلية) فيما يتصل بالكيفية التي يمكن أن تستجيب بها الدولة المعنية لحالات الطوارئ البحرية التي تقع قرب أقاليمها.

the responsibilities of the secretary of the committee are as follows: (a) to provide the strategic direction, programmatic and day-to-day management of the secretariat, including oversight of the staff, and to supply the scientific, technical and administrative assistance for the committee to discharge its responsibilities and mandate; (b) to direct the preparation, conduct and administrative follow-up of the annual sessions, including the preparation of relevant parliamentary documentation; (c) to coordinate the preparation of several extremely technical documents for timely scrutiny by the committee; (d) to develop and maintain communication networks for liaison and coordination with the committee, scientists, the diplomatic community, unep headquarters and other relevant organizations, as appropriate; (e) to prepare strategic papers for consideration by the committee and/or member states; (f) to maintain systems for collecting, reviewing and disseminating relevant scientific information; (g) to represent the committee at relevant scientific and diplomatic forums (the general assembly, conferences, seminars, meetings etc.), including presenting the committee's detailed scientific findings; and (h) to prepare correspondence, promotional and public information material, respond to inquiries from the public and scientific community and manage the overall (and in particular the administrative) content of the website of the scientific committee.
وتتمثل مسؤوليات أمين اللجنة في ما يلي: (أ) تقديم التوجيه الاستراتيجي وإدارة برنامج الأمانة وشؤونها اليومية، بما يشمل الإشراف على الموظفين، وإمداد اللجنة بالمساعدة العلمية والتقنية والإدارية لكي تتمكن من الاضطلاع بمسؤولياتها وولايتها؛ (ب) توجيه أعمال التحضير للدورات السنوية وإجرائها ومتابعتها الإدارية، بما في ذلك إعداد الوثائق التداولية المناسبة؛ (ج) تنسيق عملية إعداد عدة وثائق بالغة التخصص لكي تفحصها اللجنة في الوقت المناسب؛ (د) إقامة شبكات الاتصالات وتولي شؤونها من أجل تحقيق التواصل والتنسيق بين اللجنة والعلماء والوسط الدبلوماسي ومقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة وغير ذلك من المنظمات المعنية حسب الاقتضاء؛ (هـ) إعداد الوثائق الاستراتيجية لكي تنظر فيها اللجنة و/أو الدول الأعضاء؛ (و) إدارة نظم جمع المعلومات العلمية الهامة واستعراضها وتعميمها؛ (ز) تمثيل اللجنة في المنتديات العلمية والدبلوماسية المعنية (الجمعية العامة والمؤتمرات والحلقات الدراسية والاجتماعات وغيرها)، بما في ذلك عرض النتائج العلمية المفصّلة التي تخلص إليها اللجنة؛ (ح) إعداد المراسلات والمواد الترويجية والإعلامية والرد على استفسارات الجمهور والأوساط العلمية، وإدارة المحتوى العام (وبالأخص المحتوى الإداري) لموقع اللجنة على الإنترنت.