Results for how did we live without it before translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

how did we live without it before

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

how did we live before digital?

Arabic

لم أ عرف أنّ عندك جانب فني، كارتر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

yes, how did we live before twitter?

Arabic

و أذهب للحمام في 8: 20 كيف كنا نعيش قبل مجيء تويتر؟

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how did i ever live without a brother...

Arabic

كيف أمكنني العيش بدون شقيقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i didn't know how to live without it.

Arabic

لم أعرف كيف أعيش بدونه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but i can live without it.

Arabic

إنها مُباركة منك،و لكِن لا أستطيع العيش بدونها.

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and won't live without it

Arabic

"و لا يعيشون بدونه"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

- you can live without it once.

Arabic

- يمكنكِ الحياة بدونه مرة واحدة

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

writing is like air, we cannot live without it.

Arabic

الكتابة كالهواء لا يمكن الاستغناء عنها .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

because they don't know how to live without it.

Arabic

لأنهم لا يعرفون كيف يعيشون بدونه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and i can't live without it!

Arabic

إنه مجفف و مقوى الشعر الخاص بى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

can't live without it, right?

Arabic

لا يُمكنكَ العيش من دونه، صحيح؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but i couldn't live without it.

Arabic

لا أَستطيع العيش بدونه.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- what! i can't live without it.

Arabic

أنا لا أستطيع العيش بدونه.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i knew i couldn't live without it.

Arabic

عرفت أنني لم أكن لأستطيع العيش بدونك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we can't live with it; we can't live without it.

Arabic

لا يمكننا أن نعيش بدونها; لا يمكننا أن نعيش بدونها.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- my people have learned to live without it.

Arabic

- - شعبي تعلم العيش بدونها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- i can't live without it. - hard luck.

Arabic

لا أستطيع العيش بدونه - الحظّ التعيس -

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm not sure i can live without it, caitlin.

Arabic

لست واثقاً أن بوسعي العيش بدونها يا (كيتلين).

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and you've decided you can't live without it.

Arabic

و انت قررت انك لا تستطيعين العيش بدونه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

work is my passion, i couldn't live without it.

Arabic

العمل هو شغفي, لا أستطيع العيش بدونه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,800,227,151 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK