Trying to learn how to translate from the human translation examples.
how it was developed
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
how it was...
كان يقول...
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
- how it was?
كيف حالك ؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
how it was so
كيف كان ذلك
- how? it was you.
- كنت أنت -
was that how it was.
بلى، هذا ما حدث حقاً
remember how it was?
أتذكرين ذلك؟
- you know how it was.
-تعرف مدى ثرائه ؟
...that's how it was.
كان ذلك الأمر
- that's how it was.
وأنا قبلت
he told me how it was.
أخبرني بكيفية سير الأمور
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
tell me how it was done!
اخبرني كيف فعلت هذا ؟
that's not how it was.
(شيزوكو)!
yes, that's how it was.
نعم, هذا ما كان عليه
- that's not how it was.
- هذا ليس كما يبدو ؟
well, i remember how it was.
حسناً، الآن أعرف
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
scott, that's how it was.
سكوت ), هذا ما حدث)
i think about how it was.
أفكر بمّا فات...
how it was jeffrey's doing?
كيف كان يفعل جيفري؟
