Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how long can you keep him?
إلى متى يمكنك احتجازه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how long can you keep this up?
منذ متى يمكن أنك أبق هذا فوق؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-how long can you keep this up?
- متى يمكنك الحفاظ على هذا الأمر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how long can you keep this quiet?
كم ستبقي هذا سرا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how long can you stay?
كم من الوقت يمكنك الانتظار هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how long can you keep pumping him full?
إلى متى سوف تبقيه كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- how long can you last?
- متى يمكنك الماضي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- holding cell. how long can you keep him in there?
الى متى يمكنك الاحتفاظ به ثلاث أو أربع ساعات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how long can you pretend?
إلى متى ستتظاهر ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- how long can we keep her?
-فسنتحدّث عنه بالمقر الرئيسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how long can we keep this up?
الي متي سيمكنني الاحتفاظ بهذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but how long can we keep this up?
لكن إلى متى سنقدر على ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-how long can i keep doing that?
-إلى متى يمكنني أَنْ أَستمرُّ بعَمَل ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but how long can we keep it hidden?
إلى متى نستطيع أن نخفيه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how long can we keep the underground running?
لمتى نستطيع الحفاظ على مترو الأنفاق يعمل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
garcia, how long can you keep jamming the cell phone lines?
غارسيا كم يمكنك ان تبقي خطوط الهاتف الخليوي معطلة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: