Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how much is left?
كم تبقى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- how much is left?
-كم تبقى من ما أقرضتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how much time is left?
كم بقي من الوقت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
shit, how much is left?
زقت , كم تبقى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how much power do you have left?
ما مقدار الطاقة المتبقية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how much money is left?
كم تبقى من المال ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, how much time is left?
كم بقيَ من الوقت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how much power is this thing using?
ما مقدار الطاقة التي يستهلكها هذا الشيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how much power do we have?
ما حجم السلطة التي نمتلكها ؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exactly how much money is left?
كم تبقى من المال تحديدا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not sure how much is left.
أنا لست متأكد كم مقدار الحبل الذي راح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how much power does this ball have? !
ما مقدار الضغط الذي يمكن أن تتحمله تلك الكرة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how much fuel do you think is left?
كم من الوقود قد تبقى في رأيكِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- who knows how much of her is left.
من يدري ما تبقى منها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
depends how much fight is left in him.
يعتمد مقدار المعركة تبقى فيه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how much power we got to work with here?
لذا سأقوّي الإشارة كم من القدرة أملك هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's how much power this computer uses.
هذا مدى القوة التي يستخدمها هذا الكمبيوتر.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god, i hate how much power they have over us.
إلهي،! أكره قوة النفوذ التي يملكونها علينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just think how much power the charmed ones must pack
فكر فقط فى كمية الطاقة التى وضعنها المسحورات فى رغباتهن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are trying to determine how much power is required to operate the systems.
نحن نحاول ان نحدد كم من الطاقه سنحتاج لنشغل هذا النظام.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: