Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i get his humor.
أفهم دعاباته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
'tis but his humor:
انه فقد مزاجه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
his humor is running.
إن دعاباته تتواصل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
perhaps his humor flies over your head, then.
ربما أنت لا تفهم فكاهته إذاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
his humor and comic images were almost infamous.
رسوماته الكاريكاتيرية الساخرة التي بالكاد كانت مشهورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-he kills me with his humor. -does he?
إنه يقتلني بمرحه حقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's an irish jig, and i want you to hear his humor.
رقصة جيج آيرلاندية, و أريد منكم أن تستمعوا لخفة ظله.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his humors?
السوائل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ears are nasty, his head is nasty, his legs are nasty, his tail's crooked.
أذناه متسختان, رأسة متسخ ساقاه متسختان وذيله متقوس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and he's funny. you know, not just his humor, but the way he looks at the world.
أنه مضحك __ لا يمتك حس الدعابة فقط لاكن نظرته للعالم من حولة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
van berg down the street, but some of us find his humor to be kitsch, we thought we would try a traditional way as well.
السيد (فان بيرق) في آخر الشارع لاحقا لكن بعضنا يجد مزاحه نوعا ما هابط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
his ways, but, um... he slowly wormed his way into our hearts with his kindness, his humor, and his sheer will.
ولكنه ببطء دفء بطريقة إلى قلوبنا بطيبته حسه الفكاهي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: