Results for i'm not a teacher but a student translation from English to Arabic

i'm not a student.
لستَ طالبة.

oh, i'm not a student.
لست طالبة.

- ros i'm not a teacher.
روز أنا لست معلّم

i'm not a student anymore.
لست طالبة بعد الآن

actually, i'm not a teacher.
في الواقع، لستُ مُدرّساً

oh, no, i'm not a student.
-لا،أنا لست طالباً

i remember. not a pupil, but a student.
-في قلب عملية التعليم, أعلم ذلك.

i'm not a student anymore, jack.
-أنا لست طالباً

i'm afraid i'm not a teacher.
أخشي أنني لست معلماَ.

- listen, i'm not a teacher, miss...
- أنصتي , لست مدرسة يا سيدتي ..

i hope she's not a student.
-كم عمرها ؟ آمل أنها ليست طالبة

i am not a student anymore.
, لم أعد طالب بعد الآن !

i know i have a lot to learn as a teacher, but i'm a really good student.
أعلم بانه يجب أن أتعلم الكثير كمعلمة لكني فعلا طالبة جيدة

and, no, i'm not a licensed teacher, but i have been touched by your kids.
وليس لدي تصريح بالتعليم لكنّني مسست من قبل أطفالكم

you are nothing but a student.
أنت مجرد طالب.

i believe he is a teacher, but i am not sure.
وأعتقد أنه مدرس، ولكني غير متأكد من ذلك.

perhaps i'm not a louse but a man, i may have judged myselftoo quickly.
ربما أنني لست قملة, ولكني تسرعت بالحكم

i'm not deceitful, and i m not a liar.
لست مخادعة , وأنا لست كاذبة.

not a very good joke, i admit, but a joke.
لكنها نكتة على أى حال

- i didn't sign on to murder civilians. - you're not a student.
لم أنضمّ لأقوم بقتل المدنيين - لستَ طالبا