Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sorry, i can't understand you.
،أنا آسف لا استطيع فهمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry. i can't understand you.
آسف، لا أستطيع أن أفهمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry, i do not understand.
لا افهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry, i can not.
-أنا آسفة، لا أستطيع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry, i don't understand you.
أنا آسف ، أنا لا أفهمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
sorry, i did not understand you.
أسف,لم أفهمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry, i do not understand your accent.
عفواً، لا أفهم لهجتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry. i didn't understand you. oh, henry.
انا اسف لم افهمك اووه هنري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sir. i can not understand you.
سيدي، لا أستطيع أن أفهم منك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sorry, i can not.
عذرا أنا لا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not understand you.
أنا لا أفهمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can not understand why?
يجب أن تفهمى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry, i do not understand this johnny-on-the-spot.
أنا آسف فلم أفهم ما قلته للتو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sorry, i can not do that.
عفوا ، انا لا استطيع ان افعل ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry, i can not approve huge raid on that basis.
اعذروني، لا يمكن أن أرخّص بغارة على أساس "المكان الوحيد المعقول"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting