Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd like to sleep, if you don't mind.
أريد أن أنام، لو سمحت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i'd like to anyway, if you don't mind.
-أنا أود ذلك، إن لم تمانع .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well,i'd like to talk to him anyway,if you don't mind.
حسناً، أود أن أتحدث إليه على أية حال، إذا لم تُمانعي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'd like to talk...
. .. . أود أن أقول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i do, but i'd actually like to talk to you first if you don't mind.
نعم ولكني في الحقيقة أود أن أتحدث معكِ أولاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we'd like to talk to you for a minute, if you don't mind.
نريد أن نتحدث إليك لدقيقة إذا لم يكن لديك مانع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'd like you to talk to royal about us ifyou don't mind.
أرغب في أن تخبري رويال عنا إذا لم يكن لديك مانع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'd like to talk to him
ارغب بالحديث اليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to talk to him.
أود التحدث إليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to talk to you!
أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك! السيد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'd like to talk to him.
-أود أن أتكلم معه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to talk about us.
أود الحديث عنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'd like to talk to henri.
.رئيس كبير الخدم _ .أود أن أتكلم مع هنري _
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to talk to your lieutenant, give him a piece of my mind.
سأود التحدث إلى نقيبك سأعطيه جزءاً من عقلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but if you won't mind, i'd like to talk to you.
لكن اذا ليس لديك مانع, أريد ان أتحدث معك قليلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you mind stepping outside? i'd like to talk to you.
أيمكننا الخروج،أريد أن أحادثك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you don't mind, i'd like to talk to him first.
أذا لم تكن تُمانع, فأنا أود أن أبدأ بالحديث معه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you don't mind, i'd like to talk about my father.
إن كنت لا تمانع سأتحدث حول أبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't mind. i'd like to hear it.
انا لا امانع احب ان اسمعها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you don't mind, i'd like to stand.
ان لم تمانعوا افضل الوقوف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: