Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo hacen con una entrega total.
they do so with a total gift of themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– en una entrega.
analog’s coming back in a big way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una entrega puntual.
a timely delivery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una entrega total, un auto-proceso de honestidad brutal.
it is a complete surrender, a process of brutal self honesty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, es una entrega total de tu voluntad y tus caminos!
on the contrary, it is a total giving up of your will and your way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una entrega total en los servicios de distribución de japón
japan's delivery services really have a heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e: entrega total al sinsentido del arte.
e: total devotion to the sheer uselessness of art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un secreto y una entrega
a secret and an offering
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos una entrega condicional.
we have conditional surrender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema no es tan rígido como para obligarnos a optar por una soberanía absoluta o una entrega total de la soberanía.
the issue is not so stark as to force us to choose between insisting on absolute sovereignty or completely surrendering sovereignty.