Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll open it!
! سأفتحها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
i'll open it.
. سأفتحه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
i'll... open it.
سافتحها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, i'll open it.
-بلى , سأفتحها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i'll open it. here.
-سوف أفتحه ، هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll open it for you.
سافتحها لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
stand back!
إبقى بعيدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stand back.
تراجعى للوراء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-stand back.
أرجع للوراء ماك, ما هو؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll open it in the kitchen.
سأذهب و افتحه فى المطبخ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll open it for yöu. please.
سأفتحها لك.. أرجوك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all right, i'll open it myself.
سأفتحه بنفسى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- stand back! - open up!
أرجع إلى الخلف أفتح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: