Results for i'm just reminding every body translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

i'm just reminding every body

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i'm just reminding you.

Arabic

حذّرتكَ وحسب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm just reminding you how you got down.

Arabic

أنا أذكرك فحسب كيف آلت بك الأمور إلى تلك الكبوة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i was just reminding you.

Arabic

فقط كنتُ أذكرك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

just reminding.

Arabic

فقط تذكير.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

yeah,i remember every body.

Arabic

-أجل، أنا أذكر كلّ جثة .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm just reminding him not to get his hopes up.

Arabic

يعلمُ هذا حقّ المعرفة إنّما أذكّرهُ ألا يرقى بآمالهِ كثيراً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no, i was just reminding myself.

Arabic

لا,لقد كنت فقط أذكر نفسى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

...every body down!

Arabic

انخفضوا ... ! لينخفض الجميع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

every body quiet.

Arabic

فليهدأ الجميع.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

every body is different.

Arabic

يوجد شخص مختلف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

how's it, every... body?

Arabic

-قبعة لطيفة .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm just reminding you i'm in spain this week. quinn's here.

Arabic

أذكرك فقط أنني هذا الأسبوع في أسبانيا كوين هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i was just reminding you of what i once predicted.

Arabic

انا فقط كنت أذكرك بما تنبأت به يوماً ما

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no representation. just reminding you.

Arabic

بدون مقدمة, اذكرك فقط

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

every body settle down , okay?

Arabic

فليهدأ الجميع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we're just reminding him he's not.

Arabic

نحن فقط نذكره أنه ليس كذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he's been a bit of a greedy boy and i'm just reminding him of the rules.

Arabic

غير انه كان نوعا من الجشع وصبي وأذكر تماما له من النظام.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

man: every body out! come on!

Arabic

الجميع للخارج الآن, هيا بنا

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

every body should know your abnormality!

Arabic

يجب على الجميع معرفة هذا الشذوذ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

just reminding myself of what i'm fighting for.

Arabic

أذكر نفسي لمن أقاتل من أجله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,794,526,979 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK