Results for recom translation from English to German

recom ­ mended
anschaffungskosten unterlie ­ gen wertminderung .

recom. rpm: approx. 20.000
empfohlene drehzahl, ca. 20.000 u / min.

recom ­ mended recom ­ mended
etwaige agio - oder disagiobe ­ träge werden amortisiert .

the recom-modification of old age pensions in switzerland and germany
the recom-modification of old age pensions in switzerland and germany

due to the strict provisions of german law. this is why we recom-
aufgrund der strengen deutschen rechtsvorschriften bitten wir

initial steps supporting the truth and reconciliation initiative recom should be followed up.
den ersten schritten zur unterstützung der initiative für wahrheitsfindung und aussöhnung (recom) sollten nun weitere folgen.

in installation, to make the mounting and demounting for service easier, it is recom-
um die befestigungen und auseinendersetzungen zu erleichtern es ist zu empfeh-

( c) investment in subsidiaries or significant interests net asset value recom ­ mended
c) beteiligungen an tochtergesell ­ schaften oder wesentliche an ­ teile substanzwert

connecting the servos to the fc works immediately, provided that the fc already has a second recom regulator.
der anschluss der servos an die fc ist problemlos, sofern man einen zweiten recom-regler eingelötet hat. testflüge mit der flycamone zeigen aber, dass die hexa-software nicht in jedem fall den neigungswinkel vollständig ausgleicht.

in older buildings we recom- mend that you gather information about the stability of the floor first.
bei altbauten empfehlen wir, sich vor dem aufstellen eines aquariums über die tragfähigkeit des bo- dens zu informieren.

( d) marketable securities other than held to maturity market price any premiums or discounts are amortised recom ­ mended
d) marktgängige wertpapiere au ­ ßer bis zur fälligkeit gehalte ­ nen wertpapieren marktpreis etwaige agio- oder disagio ­ beträge werden amortisiert.

it is recom- mended to attach a heating mat, such as the sera reptil thermo comfort mat, to the back wall.
hier bietet sich die montage einer heizmatte, wie der sera reptil thermo comfort mat, an der rückwand an.

moritsch, who founded gru comedil in 1962 and recom in 2004, was a consistent and persistent pioneer within the tower crane industry throughout his life.
mit ferruccio moritsch ist ein pionier und innovator der turmdrehkranbranche verstorben. 1926 war er es, der comedil gründete - und es im hohen alter noch einmal wissen wollte, als er recom aus der taufe hob.

(all evaluations and recom-mendations are based on today’s state of knowledge and are non-committal.
(alle beurteilungen und empfehlungen basieren auf heutigem kenntnisstand und sind unverbindlich.

( b) participating interests and illiquid equity shares, and any other equity instruments held as permanent investments cost subject to impairment recom ­ mended
b) beteiligungen und nicht markt ­ gängige aktien und sonstige als dauerhafte anlagen gehaltene aktieninstrumente anschaffungskosten unterlie ­ gen wertminderung.

recom ­ mended revaluation suspense accounts: mandatory revaluation suspense accounts revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate investments related to customer gold deposits market value
nennwert oder anschaffungskos ­ ten neubewertungszwischenkonten neubewertungsdifferenz zwischen den durchschnittlichen anschaf ­ fungskosten und dem marktwert, fremdwährungspositionen, umge ­ rechnet zum aktuellen währungs ­ kurs anlagen aus goldeinlagen von kun ­ den marktwert

regional cooperation management – recom is a project focused on the cooperation of regional development organizations with a long-term experience in the cross-border cooperation.
regional cooperation management - recom ist ein kooperationsprojekt zwischen organisationen der regionalentwicklung mit langjähriger erfahrung in der grenzüberschreitenden zusammenarbeit.

moritsch is a member of the family that founded the comedil and recom tower crane company more than 50 years ago. comedil was acquired by terex in 1999 and it acquired full control of recom, which built terex luffing jib tower cranes, in 2012.
moritsch gehört zur gründerfamilie, die vor über 50 jahren den turmkranhersteller comedil aus der taufe hob und später auch recom. seit 1999 gehört comedil zu terex, und recom seit 2012.

in single cases – in case of par- ticularly persistent flagellate strains – you can extend the recom- mended treatment duration from three days to seven days.
in einzelfällen – bei besonders hartnäckigen flagellatenstämmen – kann die empfohlene behandlungsdauer von drei tagen auf sieben tage ausgedehnt werden.

cost less depreciation depreciation rates:--- computers and related hardware/ software and motor vehicles: 4 years--- equipment, furniture plant in building: 10 years--- building and capitalised major refurbishment expen ­ diture: 25 years capitalisation of expenditure: limit based( below eur 10 000 excluding vat: no capitali ­ sation) and recom ­ mended
grundstücke und gebäude, be ­ triebs- und geschäftsausstattung, einschließlich edv-ausstattung, software anschaffungskosten abzüglich abschreibung abschreibungsdauer:--- edv-ausstattung und ent ­ sprechende hardware/ soft ­ ware und kraftfahrzeuge: 4 jahre--- betriebs- und geschäftsaus ­ stattung sowie einbauten: 10 jahre--- gebäude und herstellungs ­ aufwand: 25 jahre aktivierungsuntergrenze( keine aktivierung von anlagegütern unter 10 000 eur exklusive umsatzsteuer)