Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not, i'm just...
لست كذلك، أنا فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not, i'm just--
لستُكذلك،أنافقط ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i'm not. i'm just...
أنا فقط ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i'm not. i'm just...
ولكنني لست كذلك, أنا فقط...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not, i'm just... work.
لست غاضب فقطالعمل..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not special.
أنا لست متميزة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- i'm not. i'm just... - shh...
ـ أنا لا أنا فقط ـ ش أش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well i'm not special.
حسناً , أنا لست مميزاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not... i'm nothing special. i'm a temp.
أنا لستُ شخصا استثنائيا أنا مجرد موظفة مؤقتة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm just thinking. nothing special. i'm just thinking.
لا أفكر في شيئ بوجه خاص أفكر وحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so then, i'm not special?
إذاَ أنا لست مميزاَ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm special. i'm not a loser like you.
أنا مميز و لست فاشلاً مثلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because i'm not special? no.i mean, yeah.
لإنني لست مميزاً ؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i am the same. i'm not special.
أنا مثلهم لست مميزاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm nothing special. i'm not worth all of this!
أنا لست مميز ولا أستحق كل هذا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you for reminding me i'm not special.
شكراً لك لتذكيري بأني لستُ مميزة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, i'm not special forces. i was never special forces.
لست من القوات الخاصه و لم أكن بها أبداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not special like you.i had to look out for myself, so i did.
انا لست مميزه مثلك كان لابد ان اعتنى بنفسى ولقد فعلت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i'm not saying you're limited. i'm just saying i dealt with it.
لا اقول انك محدود لكن اقول انني اتعامل مع الوضع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know why i'm the madam narf. i'm not special.
لا أعرف لماذا أنا سيدة الحوريات أنا لست مميزة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: