Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss you a lot.'
أنا أفتقدك كثيراً"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will miss you a lot.
سوف افتقدك كثيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i miss you a lot, papa.
إنني أفتقدك كثيراً يا أبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll miss you a lot.
سأفتقدكِ كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i miss you a lot, you know?
هل تعلمين بأنني أفتقدتك كثيرا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i also think of you a lot
أنا أيضا أفكر فيك كتيرا
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course i miss you. a lot.
بالطـبع أشتاق إليك كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but they miss you a lot
لكنهم يفتقدونك كثيراـ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we just miss you a lot.
نعم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-i miss you a little.
-اشتقتُ لك قليلاً .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i also miss her.
أنا أفتقدها أيضاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm gonna miss you a lot, you know?
سأشتاق إليك كثيراً،أتعلم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i miss you a lot. i live with daddy now.
.أشتاق إليك كثيراً .وأنا الأن أعيش مع أبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tanisha also likes you a lot.
(تانيشا) أيضاً معجبة بكَ كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also miss my nads.
إشتقت أيضاً لعائلتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- i'm going to miss you a lot, turkey.
-سأفتقدك كثيرًا يا (تركي )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but i may miss you a little bit.
لكن قد أفتقدك قليلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
actually i also miss him
فى الواقع أنا أفتقده أيضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i also miss your will not.
أنا أيضاً أريد أن أفتقدك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your friends will miss you a lot, laura.
أصدقاءك سيفتقدونك كثيرا يا لورا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: