Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i told you she was beautiful.
أخبرتك هي جميلة.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
listen, you are absolutely beautiful.
انظرى انت رائعة الجمال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i bet she was beautiful.
أُرَاهن بأنّها كَانتْ جميلةَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was beautiful once, no?
كنتُ جميلة ذات مرة ، صحيح ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think it was beautiful.
أظن أنه كان جميلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you say i was beautiful?
هل قلت أني جميلة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think what johnny said to you was beautiful.
أظن أن ما قاله (جوني) لكِ كان جميلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did you think i was beautiful?
هل تعتقد أنني كنت جميلة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i am. listen to me... no!
-انه كذلك يا "ديفيد" ، استمع لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- and i was beautiful? - you were.
وأنا كنت جميلة أنت بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- it's who i am. - listen.
-لن نعيد ذلك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- listen, you! i was here first.
اسمع انا جئت هنا اولا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: