Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am missing you.
"لقد إشتقتُ إليكِ."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am missing you!
لقد أشتقت لكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm missing you, and...
أفقتدكَ وحسب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am already missing you.
بدأت أشتاق لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am missing the heat, you know?
انا افتقد السخونه أتعلم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i am missing her.
-تفوتني رؤيتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am missing my soap.
هذا هو الوقت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am missing my arm!
انا افقد زراعى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes i am missing boxing
نعم انا افتد الملاكمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am missing my husband.
انني مفتقده زوجى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am missing the action!
أنا في الفيلم، ويفوتني جزء الحركة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're gone, and i am so over missing you.
أنتِ ذهبتِ و أنا لن أفتقدكِ أبدآآ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: