Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i asked him if he was real.
سألته إن كان حقيقياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so i asked him if he was ok,
لذا سألته أن كان بخير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i asked him if he knew her.
سألتهُ إذا كان يعرفها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i asked him if he was in great pain.
-سألته إن كان يعاني من الألم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i asked him, if he like cats.
- لقد سألته إن كان يحب القطط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i asked him if he liked me.
-سألته إن كان يحبني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i asked him if he was angry at the men.
سألته إن كان حانقًا على الرجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- so i asked him if he could...
- لذا سَألتُه إذا يُمْكِنُ أَنْ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i asked him point-blank if he was okay.
لقد سئلته فى الصميم هل أنت بخير؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i just asked him if he was still considering tusk.
فقط سألته إن كان لا زال يفكر بـ"تاسك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and then you asked him if he was single.
ثم سألته ما إذا كان أعزب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i asked him if he was sure. where are you going?
سألته إن كان واثقاً إلى أين تذهب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yamagata asked him if he was really tetsuo.
ياماكاتا سَألَه إذا هو كَانَ حقاً تاتسو.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we asked him if he killed her.
سنسأله إذا قام بقتلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i just asked him if he thought i needed them.
لقد كنت أستشيره , اذا كان ينبغي لي . أن أزرع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, i asked him if he could find out anything.
حسناً, سألته إن كان بإمكانه معرفة أي شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i asked him if he can give me some kind of security.
طلبت منه أن يعطيني نوع من أنواع الضمان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think somebody asked him if he was on steroids and he said no.
أعتقد أن أحدهم سأله إذا ..ما كان يتعاطى السترويد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: