Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't read arabic. can you?
لا أستطيع قراءة العربية , هل تستطيع ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can't read your mind. i just feel stuff.
لا استطيع قراءه الافكار انا اتحسس اشياء فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i just realized i can't read russian.
أدركت للتو أنّي لا أستطيع قرائة اللغة الروسية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"i just realized i can't read russian."
"اكتشفت أننّي لا أستطيع قرائة اللغة الروسية"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you think about , is usually already or slave , the teachings of islam ?(i can't read arabic, but the 'is usually already or slave' needs to be changed as it does not make sense in english)
ماذا تعتقد بخصوص النقاب هل هو عادة فعلاً أم عبادة في تعاليم الإسلام؟