Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not to spend time with me.
وليس لتقضي وقتها معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wants to spend time with me.
إنه يريد أن يقضي الوقت معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i just want to spend time with her.
أريد تمضية الوقت معها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i changed my vacation plans to spend time with my brother.
لقد غيرت من خطط عطلتى لقضاء الوقت مع شقيقى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i want to spend time with you too.
- وأنا أيضاً أرغب بقضاء الوقت معكما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to spend time with my friends.
أريد أن أقضيه مع أصدقائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody wants to spend time with me!
الجميع يريد أن يمضي وقتا بصحبتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't want to spend time with me.
لم تريدي أن تقضي وقتًا عي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they keep asking to spend time with me... us.
ظلوا يسألونني بان اقضي وقتاً معهم .. نحن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you need to spend time with them.
نكون مع بعض
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
and you still refused to spend time with me.
ومع هذا لا تزال رافضاً لقضاء بعض الوقت معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
does this woman intend to spend time with me?
كلا، بل (كيرلي)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you get to spend time with your mom.
تقضون الوقت مع أمكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to spend time with me. get some of this love.
أنتِ تحتاجين بعض من الوقت معي لتحصلي على قليلُ من هذا الحب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we got to spend time with each other.
وهذا ليس هباءً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
his plans changed. he's now available to spend time with michael.
خططه تغيرت,لديه وقت يقضيه مع ابنه مايكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- mum asked me to spend time with you.
- أمك طلبت مني أن أقضي معكم بعض الوقت - أمي طلبت منك ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody just wanted to spend time with amy.
الكل يرغب بقضاء الوقت مع ايمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
always happy to spend time with you, sir.
دائما سعيد بقضاء الوقت معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
see, he never worked this hard to spend time with me before.
انظر، وقال انه لم يعمل هذا من الصعب لقضاء بعض الوقت معي من قبل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: