Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to change my image.
أريد تغيير صورتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have decided to change my name.
قررت لقد أسمي أغير أن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've decided to change my life.
لقد قررت تغيير حياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm trying to change my image.
أحاول تغيير صورتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so i have decided to change.
حسناً إنظري أنا متفهم بأنك مهتمه بماضي وأنا قررت أن أتغير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
come on. i just want to change my image.
بالله عليك ، أريد فقط أن أغير صورتي الإجتماعية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, i decided to make a change.
لدىّ الكثير من هذه الأشياء ماذا حلّ بكِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so that's why i decided to change my look.
لهذا قررت أن اغير مظهري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i decided to...
لقد قرَرت..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i decided to pass
قررت المرور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i decided to wait.
قررت أن أنتظر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i decided i was gonna change my name--
وأني قررت تغيير إسمي،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i decided to stay."
قررت ان ابقى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so i decided not to change. leave us alone.
-ولهذا قررت بأن لا أتغيّر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
stephen, i've decided to change the plans;
ستيفن، قرّرتُ تَغيير الخططِ؛
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. winch decided to change his heir.
"قرر السيد "وينش أن يغير وريثه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i--i decided to quit,
قررت أن أستقيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my mother decided to change her priorities.
أما والدتي فقد قررت أن تُغير من أولوياتها و إكتشفت بأنها لا تحتاج إلى زوج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"i decided to settle".
"قررت لتسوية".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i decided to change it when i decided to stay in england.
قررت تغييره عندما قررت البقاء في انجلترا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: