Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't understand your arabic.
قتل أحد هنا -لغتك العربية غير مفهومة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i didn't understand
لم أفهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 12
Quality:
i didn't understand,
أنا لم أفهم،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
- i didn't understand.
-ألا تتحـدث الأمـانية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i didn't understand dear
لم افهم عزيزتي
Last Update: 2017-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't understand her.
لا أعلم فيم تفكر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i didn't understand, sir.
لم أفهم يا سيدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i didn't understand. what?
أنا لا أفهم، ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i didn't understand anything.
لم أستطع فهم أي شيء!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i didn't understand correctly?
هل فهمت الأمر خطأً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sorry, i didn't understand.
آسفة ، لم أفهمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they didn't understand your study? !
إنّهم لم يفهموا دراستك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it was me who didn't understand your feelings.
لقد كان أنا الذي لم أفهم مشاعرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your arabic... is terrible.
لغتك العربية... سيئة للغاية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your arabic's better than mine.
لغتك العربية أفضل مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ms. jones, how's your arabic?
آنسة " جونز " كيف هي لغتك العربية ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your arabic's still good, right?
-مازلت جيداً بالمراقبه -جيداً بما يكفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: