Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't want you in my life.
أنا لا أُريدكَ في حياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want you in my life!
حياتي في أريدكِ لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want screams in my life
لا أريد قلق فى حياتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want this guy in my life.
لا أريد هذا الشخص في حياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want my life back.
لا أريد استعادة حياتي.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want you in my life anymore.
لا أريدك في حياتي بعد الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want you in my boy's life !
لا أريد لك وجود فى حياة إبنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't need this in my life.
لا اريد هذا في حياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want to not have june in my life,
"لا أريد أن تكون حياتي بدون "جون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want you in my life.
أريدك في حياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i don't want you to not be in my life anymore.
أنا لا أريد أن أكون خارج حياتكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want excitement in my life.
أريد إثارة في حياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want you in my life, aria.
(أنا أريدك في حياتي (أريا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want 'em in my life. they're not my family.
لا اريدهم في حياتي انهم ليسوا عائلتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what i have with u, i don't want anyone else in my life
मैं अपने जीवन में किसी और को नहीं चाहता
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you in my life, paige.
اريدك فى حياتى يا بييج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i don't have to have it. i don't want you in my life any more
و لست مضطراً لأخده و لست مضطراً لجعلك جزءً من حياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't want another year to go by without you in my life, nicole.
لا أريد ان يمر عام آخر من حياتي بعيداً عنكِ يا (نيكول)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you know, it's too much about violence, and i don't want violence in my life.
كما ترى بها الكثير من العنف و أنا لا أحب العنف أن يكون في حياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[popper]: i don't like you, i don't need you, i don't want you in my life!
انا لا احبكم و لا احتاجكم ولا أريدكم فى حياتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: