Results for hauxto translation from Esperanto to Croatian

hauxto
koža

nia hauxto varmegigxis kiel forno, por la kruela malsato.
koža nam gori kao peæ užarena, ognjicom od plamena gladi.

mia hauxto nigrigxis sur mi, kaj miaj ostoj sekigxis de varmego.
na meni sva je koža pocrnjela, i kosti mi je sažgala ognjica.

sed se la favo disvastigxos sur la hauxto, post kiam li estis deklarita pura,
proširi li se šuga po koži pošto je bio èistim proglašen,

per hauxto kaj karno vi min vestis, per ostoj kaj tendenoj vi min plektis.
kožom si me i mesom odjenuo, kostima si me spleo i žilama.

kaj post kiam mia hauxto estos tiel detruita kaj mi estos senkorpa, mi vidos dion;
a kad se probudim, k sebi æe me diæi: iz svoje æu puti tad vidjeti boga.

kun mia hauxto kaj kun mia karno kunkreskis miaj ostoj, mi restis nur kun hauxto sur miaj dentoj.
kosti mi se za kožu prilijepiše, osta mi jedva koža oko zuba.

mia korpo estas kovrita de vermoj kaj de pecoj da tero; mia hauxto krevis kaj putras.
pÓut moju crvi i blato odjenuše, koža na meni puca i rašèinja se.

aux se sur la hauxto de lia korpo estos brulvundo kaj sur la karno de la brulvundo aperos makulo rugxete-blanka aux blanka,
"kome na koži bude opeklina, pa mjesto opekline postane pjega bijelocrvenkasta ili bjelkasta,

kaj la pastro vidos, ke la favo disvastigxis sur la hauxto, tiam la pastro ne sercxu flavetajn harojn:li estas malpura.
neka ga sveæenik ponovo pregleda. ako se šuga kožom bude proširila - sveæenik neka više i ne traži žute dlake - bolesnik ja neèist.

kaj la pastro lin rigardos en la sepa tago; se gxi disvastigxis sur la hauxto, tiam la pastro deklaros lin malpura:gxi estas infektajxo de lepro.
sedmoga dana neka ga pregleda. ako se pjega po koži proširi, neka ga sveæenik proglasi neèistim: to je guba.

se la lepro disfloros sur la hauxto kaj la lepro kovros la tutan hauxton de la infektito, de lia kapo gxis la piedoj, cxion, kion povas vidi la okuloj de la pastro;
ako guba izbije po koži tako da bolesniku prekrije svu kožu od glave do pete - sve što sveæenikove oèi vide -

kaj la izraelidoj vidis, ke la hauxto de la vizagxo de moseo lumradias; kaj tiam moseo denove metis la kovrotukon sur sian vizagxon, gxis li eniris, por paroli kun li.
izraelci bi vidjeli kako iz mojsijeva lica izbija svjetlost. tada bi mojsije opet prevukao koprenu preko lica dok ne uðe da s jahvom govori.

kaj la pastro lin rigardos, kaj se li vidos, ke la sxvelajxo de la infektajxo estas blanke-rugxeta sur lia senharajxo aux sur lia kalvajxo, kiel aspektas lepro sur la hauxto de la korpo,
neka ga sveæenik pregleda. ako ustanovi da je osip na æelavu zatiljku ili po oæelavljelu èelu bjelkastocrvenkast - naizgled kao i guba na koži tijela -

kaj mi donos al vi tendenojn, mi kreskigos cxirkaux vi karnon, mi kovros vin per hauxto, mi enmetos en vin spiriton, kaj vi revivigxos; kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo.
Žilama æu vas ispreplesti, mesom obložiti, kožom vas obaviti i duh svoj udahnuti u vas i oživjet æete - i znat æete da sam ja jahve!'"

kaj la pastro gxin rigardos, kaj vidos, ke la haroj sur la makulo farigxis blankaj kaj gxi aspektas pli profunda ol la hauxto, tiam gxi estas lepro, kiu ekfloris sur la brulvundo; kaj la pastro deklaros gxin malpura:gxi estas infektajxo de lepro.
neka to sveæenik pregleda. ako dlaka na mjestu bude pobijeljela i uèini se da je to mjesto udubljenije od kože, onda je to guba što je u opeklini izbila. neka ga sveæenik proglasi neèistim; to je guba.