Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dont care
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont care.
لا يهمني ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
either way, i dont care.
في كلا الأحوال، انني لا اهتم لدي أولوية واحده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you dont care like i dont care.
لا أكترث بالأمر أكثر منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no, i dont care about that.
لا، أنا لا يهمني كل هذا..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i dont care what may happen to him,
أنا لا يهمني ما قد يحدث له،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
okay, i dont care about yesterday. fix it.
حسنـاً , أنـا لا أكتـرث بليلة البــارحه , أصـلحه!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i dont care what people think me this is me in rawest form
لا يهمني ما يعتقده الناس عني هذا أنا في أبشع صوره
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to ... move forward and i dont care who i disappoint .
أود نسيان ذلك والمضي دون أن يهمني من أخيّب
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alright, i dont care what you have to do, or who you piss off, if we have to invade panama again, fine.
حسناً، لا يهمني ما الذي عليكم القيام به أو من الذي تقومون برشوته، إن كان علينا العودة (لباناما) مجدداً كلايد يقوم بتخبئة هذه الأملاك لسبب ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hand's up and start walking can anyone love someone to an extent that he kill's his lover i dont care aryan but if you love yourselfthen start walking
يديك لفوق وإبدأ بالتحرك بإمكان اي شخص أن يحب شخص ما لذلك المدى في ان يقتله " أنا لا أهتم بذلك " أريان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i dont care about that id love him if he was a janitor he has a huge heart and we laugh alot its just a bonus that hes like the hottest guy in boston i dont know, i just wish hed get his life together
لا يتعلق الأمر بهذا لا أكترث لهذا سأحبه لو كان بواباً لديه قلب كبير و نضحك كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if u guys..if u guys even reject me today..then i dont have any regrets because i believe..i'll somehow do something worthy with my life sir!
إذا لم تقبلوني اليوم فلن أشعر بالندم لأنني أؤمن أنني سأنجز شيئاً في حياتي بطريقة ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: