Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they usually go to school from monday to friday.
عادةً ما يذهبون إلى المدرسة من الاثنين الى الجمعة.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
monday to friday
من الاثنين إلى الجمعة مناقشة عامة [8]
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
open monday to friday
تفتح المكتبة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oo to s: oo? monday to friday?
تطول النوبات عادة عن هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
monday-to-friday angry.
لعلاج الغضب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(both are open monday to friday.
يفتح كلاهما - من يوم الاثنين إلى الجمعة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 5
Quality:
monday to friday, 3 to 7 november
الاثنين إلى الجمعة، 3 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
monday to friday general debate [9]
من الاثنين إلى الجمعة المناقشة العامة [9]
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
open from 8 a.m. to 6 p.m., monday to friday.
يفتح من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/18 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
4. the commission is scheduled to meet from monday to friday, 17 to 21 may 1999.
4- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة اعتباراً من يوم الاثنين وحتى يوم الجمعة في الفترة من 17 إلى 21 أيار/مايو 1999.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
open from 9 a.m. to 5.30 p.m., monday to friday.
وهو مفتوح من الساعة 00/9 حتى الساعة 30/17 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
the offices are open from 8.30 a.m. to 5 p.m. from monday to friday.
ويفتح هذان المكتبان أبوابهما من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/17 أيام الاثنين إلى الجمعة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
open from 8.45 a.m. to 4.45 p.m., monday to friday
يفتح من الساعة 45/8 إلى الساعة 45/16 من يوم الاثنين إلى الجمعة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
monday to friday from 9 a.m. to 5 p.m.
الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/17.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 15
Quality:
monday to friday from 9 a.m. to 5.30 p.m.
يفتح من الساعة 00:9 إلى الساعة 30:17، من الاثنين إلى الجمعة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: